1 00:00:05,392 --> 00:00:06,759 Como cualquiera que alguna vez haya tenido 2 00:00:06,793 --> 00:00:10,930 sus amígdalas afuera pueden decirte, La cirugía no es barata. 3 00:00:10,964 --> 00:00:14,232 Se necesita mucho dinero para mantener Se abren las puertas de un hospital. 4 00:00:15,569 --> 00:00:17,903 Y cuando se acaben los fondos, 5 00:00:17,938 --> 00:00:20,439 Depende de nosotros salir allí y subir un poco más. 6 00:00:20,473 --> 00:00:23,475 lo que significa... 7 00:00:25,511 --> 00:00:27,946 es hora de maquillarse. 8 00:00:27,980 --> 00:00:30,348 Es hora de vestirse bien. 9 00:00:31,884 --> 00:00:34,619 Es hora de empezar las cosas en "El Show de los Muppets" para... 10 00:00:34,653 --> 00:00:37,021 Mierda. Lo siento. 11 00:00:37,056 --> 00:00:40,824 He estado viendo muchos televisión infantil últimamente. 12 00:00:40,858 --> 00:00:43,160 ¿Estamos listos para partir? 13 00:00:43,195 --> 00:00:44,428 Pero entiendes la idea. 14 00:00:44,463 --> 00:00:46,363 Eh, casi. alguien no quiere ponerse los zapatos. 15 00:00:46,398 --> 00:00:47,798 ¿Mmm? 16 00:00:49,167 --> 00:00:50,367 ¿Puedo decirme unas palabras? 17 00:00:50,402 --> 00:00:53,437 - Ey. - Ey. Yo... realmente espero que esta alfombra roja 18 00:00:53,472 --> 00:00:55,605 es algo que tenías tendido alrededor de la casa, Avery. 19 00:00:55,639 --> 00:00:57,607 Estamos tratando de recaudar dinero Esta noche, no la desperdicies. 20 00:00:57,641 --> 00:00:59,742 Crecí en este mundo. Sé cómo funciona. 21 00:00:59,776 --> 00:01:01,478 Estamos atrayendo serios gente con mucho dinero 22 00:01:01,512 --> 00:01:02,912 y adaptar un evento a ellos. 23 00:01:02,946 --> 00:01:05,548 Esta noche será de buen gusto, sofisticado, conservador. 24 00:01:05,583 --> 00:01:06,782 Entra. 25 00:01:19,929 --> 00:01:22,097 Tú y yo tenemos definiciones muy diferentes. 26 00:01:22,132 --> 00:01:23,965 de la palabra "conservador". 27 00:01:24,000 --> 00:01:26,700 ¡Salud! 28 00:01:32,174 --> 00:01:35,476 Ari... ¿en qué gastaste mi dinero? 29 00:01:35,511 --> 00:01:38,246 Esto es lo que quieres. Quieres espectáculo... 30 00:01:38,280 --> 00:01:41,882 - Dinamismo. - ¿Parezco alguien que quiere dinamismo? 31 00:01:41,916 --> 00:01:43,350 Cuando la gente piensa en hospitales, 32 00:01:43,384 --> 00:01:46,286 piensan en la muerte, en la enfermedad... en los ancianos. 33 00:01:46,320 --> 00:01:49,356 No sexy. Les estamos dando Las Vegas. 34 00:01:49,390 --> 00:01:50,990 Les estamos dando un espectáculo. 35 00:01:51,025 --> 00:01:52,659 La gente está más inclinada para abrir sus billeteras 36 00:01:52,693 --> 00:01:54,894 si se estan divirtiendo. Buop. 37 00:01:58,765 --> 00:02:01,066 Se está desmoronando. 38 00:02:01,100 --> 00:02:03,602 Se negó a utilizar la espirometría incentivada. 39 00:02:03,637 --> 00:02:05,971 Mira, y su pulmón derecho está casi a punto de colapsar. 40 00:02:06,005 --> 00:02:08,307 Si quiere sufrir, Entonces tal vez lo dejemos. 41 00:02:08,341 --> 00:02:10,876 Oh, entonces vas a dejarlo morir. ¿Porque hirió tus sentimientos? 42 00:02:10,910 --> 00:02:12,645 No hay nada que pueda decirme. 43 00:02:12,679 --> 00:02:14,646 del que no he oído hablar mi madre mil veces. 44 00:02:14,680 --> 00:02:15,946 Soy a prueba de balas. 45 00:02:15,981 --> 00:02:18,749 Pero podemos forzar a todos los tratamiento que queremos. 46 00:02:18,784 --> 00:02:20,451 No hará ninguna diferencia si decide que no quiere 47 00:02:20,486 --> 00:02:23,120 luchar por sí mismo. 48 00:02:23,155 --> 00:02:25,690 Tal vez solo necesita mira lo que se siente 49 00:02:25,724 --> 00:02:27,892 para tocar fondo. 50 00:02:29,428 --> 00:02:32,095 ¿Doctora Bailey? 51 00:02:32,129 --> 00:02:33,263 Radiología quiere verlo con respecto a 52 00:02:33,298 --> 00:02:35,632 El PET de Gene Steers resultados del escaneo. 53 00:02:35,667 --> 00:02:39,503 Um, llama al respiratorio y consigue El Dr. Webber comenzó con C.P.A.P. 54 00:02:39,537 --> 00:02:42,539 - Oh, eso no le va a gustar. - No tiene por qué gustarle. 55 00:02:42,574 --> 00:02:44,541 Sólo tiene que hacerlo. 56 00:02:44,576 --> 00:02:46,375 - Intercambia asignaciones conmigo. - No. 57 00:02:46,410 --> 00:02:48,110 Estás de mal humor porque tu novio de mierda 58 00:02:48,144 --> 00:02:49,545 No te invitó a la gala. 59 00:02:49,580 --> 00:02:50,746 Pero sabes lo que va a hacerte sentir mejor? 60 00:02:50,780 --> 00:02:52,215 Pasar una noche en el piso de pediatría... 61 00:02:52,249 --> 00:02:53,949 con todos los encantadores niños pequeños. 62 00:02:53,983 --> 00:02:57,119 O podría simplemente golpear mi novio de mierda en la basura. 63 00:02:57,153 --> 00:02:59,488 ¿Por qué no ambos? 64 00:02:59,523 --> 00:03:01,857 - Shane, comercia conmigo. - Soy cirujano, no niñera. 65 00:03:01,891 --> 00:03:04,826 - Yo tampoco. ¿Por qué me joden? - ¿Giro cruel del destino? 66 00:03:04,860 --> 00:03:06,228 ¡Ey! Ross. Edwards. 67 00:03:06,262 --> 00:03:07,429 Están solo ustedes dos aquí esta noche. 68 00:03:07,463 --> 00:03:09,431 Entonces, si se encuentran por encima de sus posibilidades, 69 00:03:09,465 --> 00:03:10,832 llama a un adulto. 70 00:03:10,866 --> 00:03:13,768 Kepner, niño en la cama 8 tiene dolor abdominal y vómitos. 71 00:03:13,802 --> 00:03:16,771 Si la TAC es negativa, darle líquidos y enviarlo a casa. 72 00:03:16,805 --> 00:03:19,172 - ¿No nos vemos elegantes? - Sí, lo hago. 73 00:03:19,207 --> 00:03:22,075 Te ves como una mierda. 74 00:03:22,110 --> 00:03:24,712 no he tenido oportunidad de Refréscate todavía, idiota. 75 00:03:24,746 --> 00:03:26,680 - ¡Cuida tu espalda! ¡Pasando! - Santo diablos. 76 00:03:26,715 --> 00:03:28,782 Oye, ¿cuál es la historia? 77 00:03:28,816 --> 00:03:31,184 Érase una vez tres idiotas se emborracharon 78 00:03:31,219 --> 00:03:33,254 - y chocó su auto contra un árbol. - ¿Están borrachos? 79 00:03:33,288 --> 00:03:34,688 No, tan alto como cometas. 80 00:03:34,723 --> 00:03:36,656 Por suerte fueron los únicos que resultaron heridos. 81 00:03:36,690 --> 00:03:39,993 Oye, Sinatra, te daré cinco libras por una copa de vino. 82 00:03:40,027 --> 00:03:41,527 Señor, ¿qué tomó? 83 00:03:41,562 --> 00:03:44,865 Es heroína. agregar una toxicidad pantalla a sus laboratorios de trauma. 84 00:03:44,899 --> 00:03:46,532 - ¿Cómo te llamas? - Sin identificación. en cualquiera de ellos. 85 00:03:46,567 --> 00:03:48,534 Hemos estado yendo con John, Jerry y Jake Doe. 86 00:03:48,569 --> 00:03:50,536 - Lindo. - Está bien, apresurémonos y hagamos un estudio de trauma completo. 87 00:03:50,571 --> 00:03:53,072 para poder subir y Pasa un cepillo por mi cabello. 88 00:04:04,584 --> 00:04:05,617 ¡Oh! 89 00:04:06,886 --> 00:04:09,020 Meredith Grey, mientras vivo y respiro. 90 00:04:09,054 --> 00:04:11,189 No te he visto en años. ¿Cómo está, eh...? 91 00:04:11,223 --> 00:04:12,891 ¿A Derek le gusta la baja por maternidad? 92 00:04:12,925 --> 00:04:14,525 Está de baja por paternidad. 93 00:04:14,559 --> 00:04:16,360 - Sí, está bien. - Tenemos un trato. 94 00:04:16,395 --> 00:04:18,096 Yo no trabajo. Él tampoco. 95 00:04:18,130 --> 00:04:19,463 Está funcionando bien. 96 00:04:19,498 --> 00:04:21,632 Vivo en tu casa. Estás muy aburrido. 97 00:04:21,667 --> 00:04:23,433 Sí, tienen todo esto. energía quirúrgica reprimida 98 00:04:23,467 --> 00:04:24,968 y ahora todo es una competencia. 99 00:04:25,003 --> 00:04:26,536 - No lo es. - Y está ganando. 100 00:04:26,570 --> 00:04:27,838 - Oh. - No está ganando. 101 00:04:27,872 --> 00:04:29,472 Ni siquiera pudo conseguir a Zola. ponerse los zapatos esta noche. 102 00:04:29,507 --> 00:04:31,608 Yo hice eso. la conseguí ponerse los zapatos. 103 00:04:31,642 --> 00:04:33,877 Entonces estoy ganando. 104 00:04:35,079 --> 00:04:36,413 Necesito volver a trabajar. 105 00:04:36,447 --> 00:04:39,615 - ¿Beber? - Oh. Disculpe. 106 00:04:41,084 --> 00:04:42,819 Ese es el camarero más espeluznante que he visto en mi vida. 107 00:04:42,853 --> 00:04:45,654 Bailey va a perder la cabeza. No soporta a los payasos. 108 00:04:45,689 --> 00:04:47,824 - Esto va a ser divertidísimo. - Bailey no viene. 109 00:04:47,858 --> 00:04:50,193 ¡¿Qué?! Espera, ¿podemos hacer eso? 110 00:04:50,227 --> 00:04:52,895 Vale, he estado temiendo tener que estar en la misma habitación 111 00:04:52,930 --> 00:04:55,096 con Arizona. Si esto no es obligatorio, 112 00:04:55,131 --> 00:04:56,397 - Me voy a casa. - Espera, nadie se irá a casa. 113 00:04:56,432 --> 00:04:57,632 Estoy dando el 10% de la toma de esta noche. 114 00:04:57,666 --> 00:04:59,467 al departamento que recauda la mayor cantidad de dinero. 115 00:04:59,501 --> 00:05:01,669 Corre la voz. 116 00:05:01,704 --> 00:05:05,073 - Guau. - Derek es realmente bueno en este tipo de cosas. 117 00:05:05,107 --> 00:05:07,909 - Debería empezar antes que él. - Oh, creo que ya lo ha hecho. 118 00:05:07,944 --> 00:05:09,845 Asombroso. 119 00:05:09,879 --> 00:05:11,712 Vamos, vamos. 120 00:05:32,977 --> 00:05:35,078 Tengo que confesar algo. Sé quién eres. 121 00:05:35,112 --> 00:05:36,912 Vi tu vídeo del TED. conferencia 122 00:05:36,947 --> 00:05:39,682 y yo sólo... lo siento. Estoy un poco deslumbrado. 123 00:05:39,716 --> 00:05:42,151 ¿En realidad? 124 00:05:42,186 --> 00:05:44,820 Sí... ya sabes, voy todos los años, y... 125 00:05:44,854 --> 00:05:47,190 Muchas de las charlas a menudo se centran en la tecnología. 126 00:05:47,224 --> 00:05:51,193 o algo inteligente, pero el tuyo... 127 00:05:51,227 --> 00:05:53,495 Hablaste desde el corazón. puede que te sorprendas... 128 00:06:03,473 --> 00:06:06,941 La verdad. Eres una inspiración. 129 00:06:06,976 --> 00:06:09,376 Si perdiera a mi esposa en un accidente aéreo... 130 00:06:09,411 --> 00:06:11,044 Ah, lo siento. ¿Qué? 131 00:06:11,079 --> 00:06:14,081 Tu esposa. Ella... falleció, ¿verdad? 132 00:06:17,619 --> 00:06:22,256 Sí... lo hizo. 133 00:06:22,290 --> 00:06:23,889 Es... 134 00:06:23,924 --> 00:06:25,225 ha sido muy duro. 135 00:06:25,259 --> 00:06:27,594 Cristina. 136 00:06:27,628 --> 00:06:28,661 tu y yo tenemos que unir fuerzas 137 00:06:28,695 --> 00:06:31,931 para que Derek no gane el dinero de Avery. 138 00:06:31,965 --> 00:06:33,600 La prisión te ha cambiado. 139 00:06:34,735 --> 00:06:36,902 Estamos en problemas. 140 00:06:36,937 --> 00:06:38,904 Avery apostó toda la granja en esta fiesta. 141 00:06:38,939 --> 00:06:40,939 Escuchen ustedes dos. 142 00:06:40,973 --> 00:06:43,375 Esto no es tan difícil. Sólo sé encantador. 143 00:06:43,409 --> 00:06:45,344 Utilice las mismas habilidades que usaría si fuera 144 00:06:45,378 --> 00:06:48,413 ligar con alguien en un bar. Sé que sabes cómo hacer eso. 145 00:06:48,448 --> 00:06:50,449 Y necesitas practicar 146 00:06:50,483 --> 00:06:53,852 si vamos a tomarnos en serio conocer gente nueva. 147 00:06:53,886 --> 00:06:56,187 - Tienes que dejarlo pasar. - Oh, Richie Rich, 10:00. 148 00:06:58,056 --> 00:07:00,958 Sr. Steers, sé que esto es difícil de escuchar. 149 00:07:00,992 --> 00:07:04,629 pero el P.E.T. escaneo mostró su cáncer se ha extendido. 150 00:07:04,663 --> 00:07:07,865 Me temo que la cirugía ya no es una opción. 151 00:07:07,899 --> 00:07:10,234 Te diré lo que es difícil... 152 00:07:10,269 --> 00:07:11,601 esta almohada. 153 00:07:11,636 --> 00:07:13,570 ¿Por qué no tienes esa enfermera oriental? 154 00:07:13,604 --> 00:07:14,937 - traerme uno nuevo? - Gene... 155 00:07:14,972 --> 00:07:16,573 Hemos hablado de esto. 156 00:07:16,607 --> 00:07:18,542 Victoria es de Filipinas. 157 00:07:18,576 --> 00:07:20,443 - Eso es lo que dije. - ¡No, no lo es! 158 00:07:20,478 --> 00:07:22,479 Está bien, está bien. 159 00:07:22,513 --> 00:07:24,747 Entonces no hay cirugía. ¿Qué significa eso? 160 00:07:24,782 --> 00:07:26,949 ¿Más quimioterapia? ¿Cuál es el siguiente paso? 161 00:07:26,984 --> 00:07:29,318 Hablamos de los peores escenarios. 162 00:07:29,352 --> 00:07:33,955 ante el P.E.T. escanea, y... esto... es todo. 163 00:07:33,990 --> 00:07:41,263 Um, estos son folletos de varias instalaciones locales 164 00:07:41,298 --> 00:07:45,066 eso puede ayudarte a aliviarte a las etapas finales. 165 00:07:45,100 --> 00:07:46,301 Cuando estés listo, 166 00:07:46,335 --> 00:07:48,936 podemos hablar de cual podría ser la mejor opción. 167 00:07:48,970 --> 00:07:51,960 El mejor ajuste será el con enfermeras en topless. 168 00:07:52,060 --> 00:07:52,806 Mmm. 169 00:07:52,841 --> 00:07:56,010 No necesito nada de eso negocio totalmente desnudo. 170 00:07:56,044 --> 00:07:58,246 No sirven alcohol en los antros. 171 00:07:58,280 --> 00:08:00,914 donde las chicas se deshacen de sus calzoncillos. 172 00:08:00,948 --> 00:08:05,051 De hecho, ¿Qué tal si te doy un billete de diez? 173 00:08:05,086 --> 00:08:07,421 ¿Me pasas una botella de algo? 174 00:08:07,455 --> 00:08:08,722 estaré disponible 175 00:08:08,756 --> 00:08:10,957 cuando estés listo para Habla sobre tus opciones. 176 00:08:10,991 --> 00:08:15,095 Llamaré si empiezo a sentir llanto. 177 00:08:22,302 --> 00:08:24,837 - ¿Qué estás haciendo? - Comer camarones en una fiesta. 178 00:08:24,871 --> 00:08:27,373 solo pasé 20 minutos hablando con los donantes sobre usted 179 00:08:27,407 --> 00:08:29,375 cuando preferirían estar hablando contigo. 180 00:08:29,409 --> 00:08:31,343 Necesitas... Alex... 181 00:08:31,377 --> 00:08:34,011 - ¿Me has estado escuchando? - Necesito tomar un poco de aire. 182 00:08:34,046 --> 00:08:35,146 ¡Alex! 183 00:08:39,752 --> 00:08:42,654 - ¿A dónde diablos vas? - ¡Oye, Jackson! 184 00:08:42,688 --> 00:08:43,688 ¿Champán? 185 00:08:43,723 --> 00:08:46,858 - ¡Oh! - ¡Esto es asombroso! 186 00:08:46,892 --> 00:08:50,227 - Ay, el mago... increíble. - Esto hace calor. 187 00:08:50,262 --> 00:08:51,962 Oh, sí, el pájaro grande dijo que no hay hielo. 188 00:08:51,996 --> 00:08:53,364 Al parecer, una falta de comunicación entre 189 00:08:53,398 --> 00:08:55,733 el catering y el lugar. 190 00:08:55,767 --> 00:08:58,001 Mantas refrescantes. 191 00:08:58,035 --> 00:08:59,303 Tenemos algunos en el hospital. 192 00:08:59,337 --> 00:09:01,201 Pueden traer el paciente La temperatura baja en minutos, ¿verdad? 193 00:09:01,301 --> 00:09:03,306 - No hay razón para que esos no puedan enfriar una botella. - Eso es ridículo. 194 00:09:03,340 --> 00:09:04,741 Entonces es el tema de la noche. 195 00:09:04,775 --> 00:09:07,243 Y no puedo irme. 196 00:09:07,278 --> 00:09:10,846 Um... ¿podrías por favor? ¿Correr hacia atrás y agarrarlos? 197 00:09:10,881 --> 00:09:14,250 - ¿Qué? No, pero, el mago es el... - ¿Por favor? 198 00:09:14,285 --> 00:09:16,252 Por favor... 199 00:09:16,287 --> 00:09:18,020 Bien. 200 00:09:18,054 --> 00:09:20,221 ¡Oh! 201 00:09:20,256 --> 00:09:24,859 Y eso ni siquiera está cerca a la cosa más extraña que he visto. 202 00:09:24,894 --> 00:09:28,163 Aunque, sinceramente, esa historia No creo que sea, eh... 203 00:09:28,197 --> 00:09:31,433 - apropiado. - Bueno, le diré una cosa, jefe. 204 00:09:31,467 --> 00:09:34,269 Voy a dar un paseo hasta esa mesa. 205 00:09:34,304 --> 00:09:35,803 y voy a pegar algo 206 00:09:35,837 --> 00:09:38,205 en esa caja de efectivo. Ahora cuando regrese, 207 00:09:38,239 --> 00:09:39,973 tal vez seas un poco menos reacio 208 00:09:40,008 --> 00:09:41,676 para renunciar a los bienes, Owen. 209 00:09:44,780 --> 00:09:45,913 Bueno, ahora quiero escuchar esa historia. 210 00:09:47,316 --> 00:09:49,750 -Emma Marling. -Owen Hunt. 211 00:09:49,785 --> 00:09:51,351 Oh, jefe de cirugía. 212 00:09:51,385 --> 00:09:53,586 Bueno, supongo que Gray Sloan 213 00:09:53,621 --> 00:09:55,455 está sacando su juego "a" esta noche. 214 00:09:55,489 --> 00:09:57,757 No estaba seguro cuando llegué un montón de payasos. 215 00:09:57,792 --> 00:09:59,225 Vamos, vamos. Los payasos son geniales. 216 00:09:59,259 --> 00:10:00,393 A la gente le encantan los payasos. 217 00:10:04,532 --> 00:10:06,666 Me preocupaste allí por un segundo. 218 00:10:06,701 --> 00:10:07,766 Tenía miedo de que tú y yo no íbamos a tener 219 00:10:07,801 --> 00:10:08,967 cualquier cosa de qué hablar. 220 00:10:10,503 --> 00:10:11,870 Eh... 221 00:10:11,904 --> 00:10:14,039 ¿En serio? 222 00:10:14,073 --> 00:10:17,075 Oye, um... ¿te invito a una bebida? 223 00:10:17,109 --> 00:10:19,978 - ¿No es barra libre? - El precio es correcto. 224 00:10:20,012 --> 00:10:21,647 Oh. 225 00:10:21,681 --> 00:10:22,715 - Bueno. - Gracias. 226 00:10:24,282 --> 00:10:26,818 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue qué? 227 00:10:26,852 --> 00:10:29,286 Todo ese asunto de los ojos brillantes. 228 00:10:29,321 --> 00:10:32,623 Bueno, no puedo evitarlo si mis ojos tienen un brillo natural. 229 00:10:32,658 --> 00:10:35,226 Estabas coqueteando. yo no Se de lo que estás hablando. 230 00:10:35,260 --> 00:10:37,428 Ve a hacer malabarismos con algunas pelotas. 231 00:10:37,463 --> 00:10:40,597 Acabas de traer un cuchillo a un tiroteo. 232 00:10:47,004 --> 00:10:48,505 -¿Arizona? - Eh... 233 00:10:48,539 --> 00:10:51,441 Oye, um... resulta que necesitábamos más... 234 00:10:51,476 --> 00:10:54,711 I.V. kits en pediatría, pero parece que no puedo encontrarlos. 235 00:10:54,746 --> 00:10:58,280 - ¿Necesitas una mano? - No, no. Mmm, estaré bien. 236 00:10:58,314 --> 00:11:01,417 Bueno. Sólo voy a... 237 00:11:01,451 --> 00:11:02,718 agarra estos. 238 00:11:02,753 --> 00:11:04,553 Fresco. 239 00:11:16,399 --> 00:11:18,933 Jake está febril y tiene un recuento de blancos increíblemente alto. 240 00:11:18,967 --> 00:11:20,134 Tienes en cuenta la heroína, 241 00:11:20,168 --> 00:11:21,669 y probablemente estemos ante una endocarditis. 242 00:11:21,704 --> 00:11:23,170 Y creo que tiene un derrame pericárdico. 243 00:11:23,205 --> 00:11:24,739 Para poder taponar en un abrir y cerrar de ojos. 244 00:11:24,774 --> 00:11:26,841 Y hay otro múltiplo trauma en su camino hacia adentro. 245 00:11:26,876 --> 00:11:28,475 Esto es como un golpe médico médico. Me encanta. 246 00:11:28,510 --> 00:11:29,543 Kepner dijo que deberíamos llamar a alguien 247 00:11:29,577 --> 00:11:31,512 si estamos por encima de nuestras cabezas. 248 00:11:31,546 --> 00:11:34,715 - Ah, bien. Dr. Karev. - Oye, sólo quería hacer un seguimiento. 249 00:11:34,749 --> 00:11:36,417 - sobre el dolor abdominal del niño. - TAC fue negativo, 250 00:11:36,451 --> 00:11:38,351 Entonces le dimos un par de líquidos. bolos y lo envió a casa. 251 00:11:38,386 --> 00:11:40,487 Genial, ¿qué pasa con esos tipos? 252 00:11:40,522 --> 00:11:43,890 Uh, están bastante golpeados. pero nada que no podamos manejar. 253 00:11:43,924 --> 00:11:46,992 Excelente. Bien. Eh, sigue así. 254 00:11:48,695 --> 00:11:51,297 - ¿Nada que no podamos manejar? - Nos hemos estado preparando para esto todo el año. 255 00:11:51,331 --> 00:11:53,499 Tienen su fiesta esta noche. Esto es nuestro. Disfrútala. 256 00:11:55,201 --> 00:11:56,736 Oh, está sangrando por el tubo torácico. 257 00:11:56,770 --> 00:11:58,170 - ¿Revisaste sus coags? - Eh, todavía están pendientes. 258 00:11:58,204 --> 00:12:00,672 Uh, tráeme un petróleo vendaje y unas gasas! 259 00:12:00,706 --> 00:12:01,907 ¡Y llame a rayos X para llegar aquí inmediatamente! 260 00:12:01,941 --> 00:12:03,308 ¡Doctores! ¡Entrante! 261 00:12:03,342 --> 00:12:06,745 Quieres llamar a alguien, ¿O quieres ser una estrella de rock? 262 00:12:09,014 --> 00:12:11,049 Que alguien llame al banco de sangre. asegúrese de que tengan 263 00:12:11,083 --> 00:12:12,150 mucho O-neg en cubierta. 264 00:12:12,184 --> 00:12:14,252 Quiero esas salas de trauma listas para la acción. 265 00:12:14,286 --> 00:12:16,420 Cualquiera que pueda ser conmovido, ¡muévalo! 266 00:12:16,455 --> 00:12:18,489 ¡Necesitamos todas las camas vacías que podamos conseguir! 267 00:12:20,091 --> 00:12:22,726 ¡Ey! La escuchaste. ¡Bloquea y carga! 268 00:12:22,761 --> 00:12:24,595 ¡Bien, movámonos! 269 00:12:35,793 --> 00:12:37,293 ¡Oh! 270 00:12:37,327 --> 00:12:40,963 - Lo sé, mira. - ¿No es eso algo? 271 00:12:40,998 --> 00:12:44,000 tu tiraste un bebé durmiendo fuera de la guardería 272 00:12:44,034 --> 00:12:45,835 para hacer tu trabajo sucio? 273 00:12:45,869 --> 00:12:48,670 - Eres repugnante. - Tiene el brillo de su madre. 274 00:12:48,705 --> 00:12:49,805 Hola bebé. 275 00:12:49,839 --> 00:12:52,340 Ah, y tiene hambre. 276 00:12:52,374 --> 00:12:54,442 Conveniente. 277 00:12:54,476 --> 00:12:56,644 Él es mi chico. 278 00:12:56,679 --> 00:12:59,647 - Te voy a matar. - Mmm. 279 00:12:59,682 --> 00:13:03,518 Oh, estás bajo mucha presión en el trabajo. 280 00:13:03,552 --> 00:13:05,853 Muchas noches y fines de semana. 281 00:13:05,887 --> 00:13:09,924 Pero aún así, mantente activo. ¿Mucha actividad física? 282 00:13:09,958 --> 00:13:11,425 ¿Puedes saber todo eso por mi pulso? 283 00:13:11,459 --> 00:13:14,494 Claro... y la forma en que le queda el esmoquin. 284 00:13:14,529 --> 00:13:17,664 Dios mío, este reloj es precioso. 285 00:13:17,699 --> 00:13:20,166 - Es antiguo. En realidad, era de mi padre. - Mmm. 286 00:13:20,201 --> 00:13:22,702 - Él, eh... él... él apostaría relojes. - Mm-hmm. 287 00:13:22,737 --> 00:13:24,838 - Y así ganó este. - Sabes, necesitas otro. 288 00:13:24,872 --> 00:13:27,306 Ya vuelvo. 289 00:13:27,341 --> 00:13:29,075 ¡Oh! 290 00:13:29,110 --> 00:13:31,778 Hay una chica por ahí haciendo magia de cerca. 291 00:13:31,812 --> 00:13:33,113 Tienes que verlo. 292 00:13:33,147 --> 00:13:34,647 Eh... 293 00:13:34,681 --> 00:13:37,515 Emma Marling, ella es la Dra. Cristina Yang... 294 00:13:37,550 --> 00:13:40,119 - Nuestro mejor compañero de cardio. - ¿Cómo te va? 295 00:13:42,588 --> 00:13:44,890 Seguir. Te estás perdiendo la magia. 296 00:13:49,095 --> 00:13:50,896 - Refresco de whisky. - Ya subimos. 297 00:13:50,930 --> 00:13:52,630 estas ladrando el árbol equivocado con ese. 298 00:13:52,664 --> 00:13:54,565 nunca vas a conseguir una donación de ella. 299 00:13:54,599 --> 00:13:56,333 Esos zapatos... centro comercial outlet hasta el final. 300 00:13:56,368 --> 00:13:58,702 Quieres... 301 00:13:58,737 --> 00:13:59,937 eso. 302 00:13:59,972 --> 00:14:02,240 ¿Qué... esa anciana? 303 00:14:02,274 --> 00:14:03,841 - Esa anciana de Chanel. - Aquí tienes. 304 00:14:03,876 --> 00:14:05,309 Gracias. 305 00:14:05,343 --> 00:14:06,377 Ve a buscarlos, tigre. 306 00:14:16,287 --> 00:14:19,756 Fue un hermoso servicio, pero después... 307 00:14:19,791 --> 00:14:21,758 La pequeña Sofía seguía preguntando... 308 00:14:21,793 --> 00:14:24,059 "¿Por qué mami ¿No vienes a casa con nosotros?" 309 00:14:24,094 --> 00:14:26,028 Eres tan fuerte. 310 00:14:26,062 --> 00:14:27,696 No, es... 311 00:14:27,730 --> 00:14:29,698 Realmente, es mi trabajo lo que me mantiene fuerte. 312 00:14:29,732 --> 00:14:33,202 Este... este hospital, ya sabes, estos... 313 00:14:33,236 --> 00:14:35,737 - esta gente. - Eso es hermoso. 314 00:14:35,772 --> 00:14:38,573 - ¿Dónde puedo hacer mi donación? - Justo ahí al lado de las escaleras. 315 00:14:38,608 --> 00:14:40,809 ¡Oh! 316 00:14:40,843 --> 00:14:43,511 Pero las noches son las más duras. 317 00:14:43,545 --> 00:14:46,147 Sé exactamente lo que quieres decir. 318 00:14:46,182 --> 00:14:50,584 Desde que Harvey murió, No puedo quedarme dormido en nuestra cama. 319 00:14:50,619 --> 00:14:53,454 Paso todas mis noches en el sofá... 320 00:14:53,488 --> 00:14:54,722 con el gato. 321 00:14:54,756 --> 00:14:57,090 Exactamente. 322 00:14:57,125 --> 00:14:59,426 Espera, ¿qué? 323 00:14:59,460 --> 00:15:01,528 ¿Qué te pasa? 324 00:15:01,562 --> 00:15:04,097 S-sé que este es un momento difícil, 325 00:15:04,132 --> 00:15:06,266 pero no puedes hablar con mis enfermeras de esa manera. 326 00:15:06,301 --> 00:15:07,734 - Tu movimiento. - ¿Qué? 327 00:15:07,768 --> 00:15:10,871 Descubrí tu problema. Tu mente está toda cerrada. 328 00:15:10,905 --> 00:15:12,905 Oh-oh, ¿mi mente está cerrada? 329 00:15:12,940 --> 00:15:15,274 Necesitamos que lo despidan. arriba para que puedas descubrir 330 00:15:15,309 --> 00:15:17,376 ¿Cómo vas a sacarme este cáncer? 331 00:15:17,410 --> 00:15:22,181 Toma... pensé que lo harías Quiero jugar con negras, porque, bueno... 332 00:15:22,216 --> 00:15:23,482 ya sabes. 333 00:15:26,419 --> 00:15:29,354 Si hubiera algo Pensé que podríamos intentarlo... 334 00:15:29,388 --> 00:15:30,755 Lo hay. 335 00:15:30,789 --> 00:15:33,358 - Haz un movimiento. - Sí, tengo otros pacientes. 336 00:15:33,392 --> 00:15:35,493 - N-no puedo quedarme aquí y... - ¿Qué diría Rosa Parks? 337 00:15:35,527 --> 00:15:37,528 - ¿Disculpe? - ¿O Martin Luther King? 338 00:15:37,563 --> 00:15:39,304 ¿Crees que lo harían? solo quédate ahí 339 00:15:39,404 --> 00:15:41,398 y poner excusas como lo eres? 340 00:15:41,433 --> 00:15:44,368 Se supone que ustedes ser más duro que esto. 341 00:15:44,402 --> 00:15:46,303 Sí, oh, creo que tu y yo hemos llegado 342 00:15:46,338 --> 00:15:49,273 el fin de nuestra capacidad de trabajar juntos. 343 00:15:49,307 --> 00:15:50,774 Haré que venga un consejero. 344 00:15:50,808 --> 00:15:53,643 - y hablarte de los folletos. - Ah, claro. 345 00:15:53,678 --> 00:15:56,613 Te estás dando por vencido porque No te gusta mi forma de hablar. 346 00:15:56,647 --> 00:15:59,183 Sólo me dejarás Muere porque te ofendo. 347 00:15:59,217 --> 00:16:02,986 estoy tratando de darte la mejor atención que pueda 348 00:16:03,020 --> 00:16:05,021 a pesar de que me ofendes. 349 00:16:05,055 --> 00:16:06,990 Eres grosero y degradante, 350 00:16:07,024 --> 00:16:10,360 y todavía estoy tratando de ayudarte a seguir adelante 351 00:16:10,394 --> 00:16:12,328 de la forma más cómoda posible. 352 00:16:12,363 --> 00:16:14,663 No voy a seguir adelante. 353 00:16:14,698 --> 00:16:16,999 No voy a morir ni a ir al cielo 354 00:16:17,033 --> 00:16:18,566 o hacer un viaje a casa. 355 00:16:18,601 --> 00:16:21,103 Voy a morir. 356 00:16:21,137 --> 00:16:22,938 Mis pulmones se van a desinflar. 357 00:16:22,972 --> 00:16:24,873 Voy a perder el control de mis intestinos. 358 00:16:24,908 --> 00:16:27,209 Mi lengua va a rodar a la parte de atrás de mi cabeza. 359 00:16:27,243 --> 00:16:29,011 Voy a estar muerto. 360 00:16:29,045 --> 00:16:31,179 No hay forma de que suene agradable o bonito. 361 00:16:31,214 --> 00:16:34,748 No es bueno. Voy a dejar de existir. 362 00:16:34,783 --> 00:16:37,351 Y no quiero. No estoy listo. 363 00:16:37,386 --> 00:16:41,188 Así que bájate tu trasero y haz algo! 364 00:16:43,992 --> 00:16:46,560 ¿Qué diablos estás haciendo? 365 00:16:46,594 --> 00:16:48,494 - Necesita una pericardiocentesis. - Sí, no podemos hacer simplemente eso. 366 00:16:48,529 --> 00:16:50,196 - Pensé que querías ser una estrella de rock. - Eso fue antes 367 00:16:50,231 --> 00:16:51,831 empezaste a hablar de Metiendo agujas en corazones. 368 00:16:51,865 --> 00:16:54,034 - ¡Detener! Estoy llamando a alguien. - Aún no. 369 00:16:54,068 --> 00:16:55,835 -¡Shane! - Aún no. 370 00:17:01,442 --> 00:17:03,643 Esto es realmente muy dulce de tu parte. 371 00:17:03,677 --> 00:17:05,344 Pero ya sabes, no tienes que... 372 00:17:05,378 --> 00:17:08,180 No tienes que sentarte aquí conmigo. 373 00:17:08,214 --> 00:17:10,649 No me importa. 374 00:17:13,820 --> 00:17:16,021 Yo solo... 375 00:17:16,056 --> 00:17:17,289 No soporto la forma en que ella me mira. 376 00:17:17,324 --> 00:17:19,925 la forma en que todos me miran. 377 00:17:19,959 --> 00:17:22,693 - Eh, nadie te está mirando. - Por favor. 378 00:17:22,727 --> 00:17:24,728 Crecí siendo gay. 379 00:17:24,763 --> 00:17:27,332 Sé lo que se siente cuando la gente está mirando. 380 00:17:27,366 --> 00:17:31,002 Te falta una pierna y ellos te miran fijamente. 381 00:17:31,036 --> 00:17:32,503 Y todo el mundo sabe que eres un tramposo. 382 00:17:32,537 --> 00:17:34,272 y ellos se quedan mirando. 383 00:17:34,306 --> 00:17:38,775 Y hablan y juzgan, y ellos... se quedan mirando. 384 00:17:43,647 --> 00:17:46,749 - Así. - ¿Qué? 385 00:17:46,784 --> 00:17:49,386 - Vamos, estabas contando una historia. - Lo sé... 386 00:17:49,420 --> 00:17:52,288 Sé lo que debes sentir por mí. 387 00:17:52,322 --> 00:17:53,489 Y sé que intentas ocultarlo, 388 00:17:53,523 --> 00:17:55,958 pero puedo verlo en tu cara. 389 00:17:57,227 --> 00:17:59,561 ¿Qué crees que ves? 390 00:17:59,596 --> 00:18:00,729 Ya sabes... 391 00:18:00,763 --> 00:18:02,831 Jesús. 392 00:18:02,866 --> 00:18:05,534 Vamos, vamos. 393 00:18:05,568 --> 00:18:09,504 Oh, qué, ser... es... Soy incapaz de tener empatía. 394 00:18:09,538 --> 00:18:13,108 porque voy a la iglesia? ¿De qué se trata eso? 395 00:18:13,142 --> 00:18:15,377 Puedo sentir empatía como si no fuera asunto de nadie, 396 00:18:15,411 --> 00:18:17,845 especialmente con un tramposo. 397 00:18:17,880 --> 00:18:20,015 Tienes razón. 398 00:18:20,049 --> 00:18:21,416 Lo lamento. 399 00:18:21,450 --> 00:18:22,984 Gracias. 400 00:18:23,019 --> 00:18:25,285 Lamento haberte llamado tramposo. 401 00:18:25,320 --> 00:18:28,122 Pero lo soy. 402 00:18:30,691 --> 00:18:33,760 Lo sé. 403 00:18:33,794 --> 00:18:36,763 Ella también me miró fijamente. 404 00:18:36,797 --> 00:18:40,166 Pero la forma en que ella miraba... 405 00:18:40,200 --> 00:18:44,637 Me sentí... realmente, muy bien. 406 00:18:44,671 --> 00:18:47,373 ¿Sabes? 407 00:18:49,876 --> 00:18:53,446 En realidad, lo hago. 408 00:18:53,480 --> 00:18:55,181 Y luego... 409 00:18:55,215 --> 00:18:56,814 le cortó la pierna con una motosierra. 410 00:18:56,849 --> 00:18:59,418 Pero eso ni siquiera está cerca de Lo más extraño que he visto. 411 00:18:59,452 --> 00:19:01,019 Aunque, sinceramente, no estoy seguro de que esa historia 412 00:19:01,054 --> 00:19:03,321 es apropiado. 413 00:19:04,524 --> 00:19:07,659 Caballeros, esa historia tendrá que esperar. 414 00:19:07,693 --> 00:19:10,295 Está bien, lo espero con ansias. 415 00:19:10,329 --> 00:19:11,563 - Te he estado observando. - Oh. 416 00:19:11,597 --> 00:19:13,931 Charlando con nuestros donantes, robándose mis historias. 417 00:19:13,965 --> 00:19:15,632 - Eres un ladrón. - ¿Me has estado observando? 418 00:19:15,667 --> 00:19:17,634 Mmmm. ¿Quién eres? 419 00:19:17,669 --> 00:19:19,636 Dra. Emma Marling, 420 00:19:19,671 --> 00:19:22,606 medicina materno-fetal, Seattle Pres. 421 00:19:22,640 --> 00:19:24,775 Después de esa tormenta, nosotros también hemos estado sufriendo... 422 00:19:24,809 --> 00:19:26,510 mal. 423 00:19:26,545 --> 00:19:29,712 He estado presionando a nuestra junta directiva para organizar una recaudación de fondos durante semanas, 424 00:19:29,746 --> 00:19:32,182 y no puedo conseguir ninguna tracción. Así que aquí estoy... 425 00:19:32,216 --> 00:19:34,684 tomando prestado el tuyo. No soy un ladrón. 426 00:19:34,718 --> 00:19:37,387 - Robaste mi historia. - Es una buena historia. 427 00:19:37,421 --> 00:19:39,989 No entiendo esto. Estás aquí para recibir donaciones, 428 00:19:40,023 --> 00:19:42,559 y pasas todo este tiempo hablando conmigo. 429 00:19:45,295 --> 00:19:46,861 ¿Quieres que lo diga? 430 00:19:46,896 --> 00:19:49,030 quiero decir, 431 00:19:49,065 --> 00:19:51,333 mírate. 432 00:20:06,215 --> 00:20:07,482 Impresionante fiesta. 433 00:20:07,516 --> 00:20:09,183 Otro refresco de whisky. 434 00:20:09,218 --> 00:20:10,651 Ese es tu quinto. 435 00:20:10,685 --> 00:20:13,354 ¿Quién eres tú, mi mamá? No estoy bebiendo. 436 00:20:13,388 --> 00:20:14,489 Tengo que mantenerme alerta. 437 00:20:14,523 --> 00:20:17,491 Esto es para el C.F.O. de A.E.C. interactivo. 438 00:20:17,525 --> 00:20:18,891 Lo puso contra las cuerdas. 439 00:20:18,926 --> 00:20:20,193 Cada trago que toma 440 00:20:20,228 --> 00:20:22,028 se agrega otro "cero" al cheque 441 00:20:22,062 --> 00:20:23,430 Lo recojo al final de la noche. 442 00:20:23,464 --> 00:20:24,731 Eso suena mal. 443 00:20:24,765 --> 00:20:26,566 El bien y el mal no viven aquí, hijo. 444 00:20:26,601 --> 00:20:28,201 Este es el salvaje oeste. 445 00:20:28,236 --> 00:20:30,003 ¡Esto es muy divertido! 446 00:20:30,037 --> 00:20:31,404 Es como cuando éramos internos... 447 00:20:31,439 --> 00:20:34,373 robando cirugías, jugando sucio. 448 00:20:34,407 --> 00:20:36,342 Realmente ya no puedo hacer eso. 449 00:20:36,376 --> 00:20:38,877 ¿Parece esto estúpido? 450 00:20:38,911 --> 00:20:42,080 El niño escupió en mi vestido. y en mi vestido... 451 00:20:42,115 --> 00:20:43,649 por todas partes, de verdad. 452 00:20:43,683 --> 00:20:46,585 Oh, por el amor de Dios, Mer. Lo estás haciendo muy fácil. 453 00:20:47,954 --> 00:20:50,155 Todas las noches, Harvey susurraba: "Te amo" 454 00:20:50,189 --> 00:20:53,057 en mi oído justo cuando me estaba quedando dormido. 455 00:20:53,091 --> 00:20:56,127 Han pasado diez años desde entonces y todavía, 456 00:20:56,162 --> 00:20:59,096 cada noche me siento como Puedo escuchar su voz. 457 00:20:59,131 --> 00:21:01,766 ¿Alguna vez te sientes así...? ¿Como si ella todavía estuviera contigo? 458 00:21:01,800 --> 00:21:03,568 Está bien. 459 00:21:03,602 --> 00:21:05,235 ¿Puedo tener su atención, por favor? 460 00:21:05,270 --> 00:21:07,604 ¡Ah, discurso! ¡Discurso! ¡Todos, cállense! 461 00:21:07,639 --> 00:21:10,874 Ah, lo siento. Él va a hablar ahora. 462 00:21:10,908 --> 00:21:13,644 Gracias. Buenas noches, damas y caballeros. 463 00:21:13,678 --> 00:21:15,679 Soy el Dr. Jackson Avery. 464 00:21:15,713 --> 00:21:19,049 Y en nombre de la junta de Hospital conmemorativo Gray Sloan, 465 00:21:19,083 --> 00:21:21,617 Sólo quiero decir "bienvenido". 466 00:21:21,652 --> 00:21:24,387 Gracias. Gracias. 467 00:21:24,421 --> 00:21:25,921 Muchas gracias. 468 00:21:25,955 --> 00:21:29,224 Ahora, durante el año pasado, hemos visto muchos cambios, 469 00:21:29,258 --> 00:21:31,727 de un cambio de nombre a un cambio de liderazgo... 470 00:21:31,761 --> 00:21:33,762 y todo ha sido un desafío. 471 00:21:33,797 --> 00:21:35,831 Pero ha sido un desafío que todos hemos 472 00:21:35,865 --> 00:21:37,232 estado más que feliz de aceptar. 473 00:21:40,403 --> 00:21:41,970 Gracias. 474 00:21:42,005 --> 00:21:43,771 Como cirujanos... 475 00:21:43,806 --> 00:21:45,372 ¡Espera! 476 00:21:51,346 --> 00:21:54,182 - ¿Eso fue parte de eso? - No me parece. 477 00:22:00,054 --> 00:22:01,554 ¡Ay, no, no, no! Tienes que parar. 478 00:22:01,589 --> 00:22:03,990 Podrías tener lesiones internas o roturas. 479 00:22:04,025 --> 00:22:06,326 Um... creo que estoy bien. ¿Ver? 480 00:22:06,360 --> 00:22:08,261 Estoy bien. Estoy bien. 481 00:22:08,295 --> 00:22:09,696 ¡Ay! 482 00:22:11,232 --> 00:22:15,202 Entonces, sí, diría que hay un descanso. 483 00:22:22,686 --> 00:22:25,837 - ¿Cuál es la actualización sobre esos paramédicos, Avery? - Debería llegar en cualquier momento. 484 00:22:25,937 --> 00:22:29,434 Sin pulso. Bueno. Quédate quieto. Esto va a doler. 485 00:22:29,468 --> 00:22:32,203 Listo a mi cuenta. Uno, dos... 486 00:22:32,237 --> 00:22:33,471 ¡Tres! 487 00:22:34,840 --> 00:22:36,207 - ¿Crees que está mirando? - ¿OMS? 488 00:22:36,241 --> 00:22:39,010 Richie rico. Porque miramos increíblemente increíble ahora mismo. 489 00:22:39,044 --> 00:22:42,346 Cristina, ¡qué asco! 490 00:22:42,380 --> 00:22:44,181 Edwards, será mejor que alguien esté muriendo. 491 00:22:44,215 --> 00:22:45,915 Realmente espero evitar eso, Dr. Yang. 492 00:22:45,950 --> 00:22:48,585 Ross está haciendo un pericárdico. ventana en urgencias 493 00:22:48,619 --> 00:22:50,387 Bien, cuando aspira el líquido, 494 00:22:50,421 --> 00:22:52,856 llévalo al quirófano. Estoy en camino. 495 00:22:52,890 --> 00:22:55,859 - Ir. Tenemos esto. - Por aquí, muchachos. 496 00:22:55,893 --> 00:22:57,793 - ¿Adónde vas? - Oh, de vuelta al hospital. 497 00:22:57,827 --> 00:23:00,662 - Un drogadicto con endocarditis está taponando. - ¿Qué drogadicto? 498 00:23:00,697 --> 00:23:02,064 ¿Hay más de uno? 499 00:23:02,099 --> 00:23:04,233 Se trata de perdón. Mmmm. 500 00:23:04,267 --> 00:23:07,503 Y eso es... eso es lo importante. 501 00:23:07,537 --> 00:23:11,407 Tú... él... él me ve tal como soy. 502 00:23:11,441 --> 00:23:16,044 Y él me acepta por lo que he hecho. 503 00:23:18,947 --> 00:23:21,682 Pero eso es... eso es todo. 504 00:23:21,717 --> 00:23:24,852 ¿Estamos hablando de Mateo o de Jesús? 505 00:23:24,887 --> 00:23:26,821 - ¿Doctor Robbins? - ¡Sí! 506 00:23:26,855 --> 00:23:28,788 - Me llamaste... - Hola. 507 00:23:28,823 --> 00:23:32,092 - ¿A un armario? - Necesito que corras hacia la gala. 508 00:23:32,127 --> 00:23:34,694 y toma una botella de champagne porque 509 00:23:34,729 --> 00:23:38,865 - estamos bajos. - Estamos bajos. 510 00:23:38,900 --> 00:23:40,000 Quieres que robe alcohol 511 00:23:40,035 --> 00:23:41,402 ¿De la fiesta a la que no fui invitado? 512 00:23:41,436 --> 00:23:43,670 ¡Y bocadillos! 513 00:23:43,704 --> 00:23:47,040 - Al diablo con este día. - Gracias, Murphy. 514 00:23:47,074 --> 00:23:48,674 Gracias. 515 00:23:51,512 --> 00:23:53,612 ¿Crees que Callie alguna vez me perdonará? 516 00:23:53,647 --> 00:23:54,980 Probablemente no. 517 00:23:55,015 --> 00:23:59,185 Ella le está diciendo a todo el mundo en la gala de que estás muerto. 518 00:23:59,219 --> 00:24:00,985 Ya sabes, estamos a punto de empezar a rodar. 519 00:24:04,190 --> 00:24:05,257 Oye, yo también voy. 520 00:24:05,291 --> 00:24:07,125 ¿Cómo vamos con nuestro objetivo de recaudación de fondos? 521 00:24:07,160 --> 00:24:08,226 Oh, ni siquiera estamos a la mitad del camino. 522 00:24:08,261 --> 00:24:10,895 Bueno, entonces tienes mucho que hacer aquí. 523 00:24:10,930 --> 00:24:13,231 Los sacaremos del centro. 524 00:24:15,268 --> 00:24:17,201 Me preocupan las lesiones internas. 525 00:24:17,235 --> 00:24:18,669 Asegúrate de que la lleven rápidamente al TAC. está bien. 526 00:24:18,703 --> 00:24:19,770 ¿No vienes? 527 00:24:19,804 --> 00:24:22,940 Estamos de baja por maternidad. Tenemos un trato. 528 00:24:22,974 --> 00:24:27,911 Mer, vámonos. Necesitamos todas las manos a la obra. 529 00:24:33,650 --> 00:24:35,085 ¡Déjame ir! 530 00:24:35,119 --> 00:24:36,486 ¡Déjalo ir! Dr. Webber... ¡por favor! 531 00:24:36,520 --> 00:24:38,488 - Dr. Webber... - ¡Ah! Puedo encargarme desde aquí. 532 00:24:38,522 --> 00:24:40,090 - Puedo aceptarlo. - ¡Déjalo ir! 533 00:24:42,493 --> 00:24:44,294 No quiero esto. 534 00:24:46,997 --> 00:24:51,266 Hay un hombre al final del pasillo. Es intratable. 535 00:24:51,301 --> 00:24:54,002 Es un idiota. Está muriendo. 536 00:24:54,036 --> 00:24:56,505 Y no dejará de luchar, 537 00:24:56,539 --> 00:24:59,141 aunque no hay todo lo que pueda hacer por él. 538 00:24:59,175 --> 00:25:00,442 Y luego te tengo a ti. 539 00:25:00,477 --> 00:25:05,413 Tienes un millón de opciones, y te niegas a intentarlo. 540 00:25:05,447 --> 00:25:09,783 Tienes atelectasia. 541 00:25:09,818 --> 00:25:14,255 Estás en peligro por Neumonía por neumotórax, R.D.S. 542 00:25:14,289 --> 00:25:16,924 y Meredith Gray está lista para dejarte entrar en coma. 543 00:25:16,958 --> 00:25:20,427 ¡Pero no lo soy! Respiras a través de esto, 544 00:25:20,461 --> 00:25:22,695 tus pulmones se fortalecen, tú mejoras. 545 00:25:22,730 --> 00:25:24,297 Son matemáticas muy simples. 546 00:25:24,332 --> 00:25:25,665 ¿Qué quieres hacer? 547 00:25:42,982 --> 00:25:45,984 - Esto es una tontería. Ponte esto. Pon... - ¡No! ¡No! 548 00:25:46,019 --> 00:25:47,186 - Sólo... ¡Richard! - No. 549 00:25:47,220 --> 00:25:48,587 Ricardo! 550 00:25:48,622 --> 00:25:51,823 Vete a la mierda... 551 00:25:51,858 --> 00:25:53,391 ¡fuera! 552 00:26:09,073 --> 00:26:11,875 Saquémoslo del bypass. y ver cómo lo hicimos. 553 00:26:14,679 --> 00:26:16,846 ¿Todo bien, doctor Yang? 554 00:26:16,881 --> 00:26:19,316 La ventana pericárdica es una bonita. movimiento arriesgado para un pasante. 555 00:26:19,350 --> 00:26:21,485 Yo... no tuve elección. 556 00:26:21,519 --> 00:26:23,487 El líquido era demasiado espeso. para una pericardiocentesis. 557 00:26:23,521 --> 00:26:24,820 Tenías una opción. 558 00:26:24,854 --> 00:26:26,289 Podrías haber llamado a alguien en el momento en que lo taponó, 559 00:26:26,323 --> 00:26:28,324 pero no lo hiciste. 560 00:26:28,358 --> 00:26:31,860 Básicamente tienes que hacer una cirugía en urgencias 561 00:26:31,895 --> 00:26:33,128 y ahora estás aquí arriba conmigo, 562 00:26:33,163 --> 00:26:36,566 mientras Edwards está en el hoyo. 563 00:26:36,600 --> 00:26:39,101 - Eres un tiburón. - ¡No lo soy! Lo juro. 564 00:26:39,135 --> 00:26:41,603 Ross, es algo bueno. 565 00:26:41,637 --> 00:26:43,706 Todos los grandes cirujanos son tiburones. 566 00:26:43,740 --> 00:26:47,743 Ves lo que quieres y haces lo que sea necesario para conseguirlo. 567 00:26:47,777 --> 00:26:49,878 Como yo. Y nunca te disculpes. 568 00:26:49,913 --> 00:26:53,682 Los tiburones no se disculpan. 569 00:26:53,717 --> 00:26:54,950 - Monitor. - Aquí tienes. 570 00:26:54,984 --> 00:26:56,551 ¿De dónde viene eso? 571 00:26:56,586 --> 00:26:59,253 Viene desde dentro. Eso significa que tenemos dos opciones. 572 00:26:59,287 --> 00:27:01,923 Uno... podemos volver a ponerlo en bypass, deshacer todo nuestro trabajo, 573 00:27:01,957 --> 00:27:05,093 y encontrar la fuente, o... 574 00:27:05,127 --> 00:27:06,794 dos... Supongo, tira un punto en U 575 00:27:06,829 --> 00:27:09,630 y espero no destrozarme el corazón en el proceso. 576 00:27:09,664 --> 00:27:11,766 Doctor Ross, ¿qué opina? 577 00:27:11,800 --> 00:27:15,501 Los tiburones no nadan hacia atrás. Sólo adelante... o morirán. 578 00:27:17,171 --> 00:27:18,939 La opción 2 es. 4-0 proleno. 579 00:27:18,973 --> 00:27:20,040 Aquí tienes. 580 00:27:40,225 --> 00:27:41,726 Ahí está. 581 00:27:41,760 --> 00:27:44,094 ¿Qué se supone que pasará? 582 00:27:44,129 --> 00:27:47,164 Si funcionó, nada. Si no fuera así... 583 00:27:47,198 --> 00:27:48,599 muchos. 584 00:28:03,380 --> 00:28:06,816 Eso bastará, tiburón. Eso bastará. 585 00:28:13,723 --> 00:28:16,358 - Murphy, esos no son para ti. - Sí, lo sé. 586 00:28:19,295 --> 00:28:21,296 ¿Has visto a mi esposa? 587 00:28:21,331 --> 00:28:23,932 Uh, ella, uh, se subió a un equipo con los paramédicos. 588 00:28:23,966 --> 00:28:26,601 - Maldita sea. - ¿Oye, pastor? 589 00:28:26,635 --> 00:28:28,803 ¡Pastor! Wilson, ¿dónde diablos está Karev? 590 00:28:28,838 --> 00:28:30,004 ¡Pregunta de la noche! 591 00:28:30,038 --> 00:28:31,539 Sabes, debería estar en el trabajo ahora mismo. 592 00:28:31,574 --> 00:28:33,341 Sabes, Stephanie no darse cuenta de lo afortunada que es. 593 00:28:33,375 --> 00:28:35,610 Ella debería estar agradeciéndote en lugar de estar enojado contigo. 594 00:28:35,644 --> 00:28:37,512 Sí. Espera, ¿qué? 595 00:28:37,546 --> 00:28:39,613 - ¿Quería venir esta noche? - Compró un vestido. 596 00:28:39,647 --> 00:28:41,982 - Ella nunca dijo nada. - Por supuesto que no. 597 00:28:42,016 --> 00:28:43,784 Si tuviera que decir algo, no significaría tanto 598 00:28:43,818 --> 00:28:46,119 - como si hubieras tenido la idea por tu cuenta. - Ay dios mío. 599 00:28:46,153 --> 00:28:48,689 - Me duele mucho la cabeza. - Ahora no importa. 600 00:28:48,723 --> 00:28:50,858 El partido murió en el minuto El trapecista cayó sobre un gran pájaro. 601 00:28:50,892 --> 00:28:52,893 La gente ve la tibia de una mujer. empalar su propio pie, 602 00:28:52,927 --> 00:28:54,227 es difícil dirigir la conversación 603 00:28:54,261 --> 00:28:55,828 - en una dirección diferente. - Estarán bien. 604 00:28:55,863 --> 00:28:58,798 Está bien. Hay un hospital justo abajo... 605 00:28:58,832 --> 00:29:00,299 calle abajo. 606 00:29:00,333 --> 00:29:01,634 ¿Sabes que? ¡Damas y caballeros! 607 00:29:01,668 --> 00:29:03,836 Amigos, esperen un segundo. 608 00:29:07,774 --> 00:29:10,575 ¿Doctora Bailey? 609 00:29:11,944 --> 00:29:13,912 Dra. Bailey, ¿por favor? 610 00:29:16,081 --> 00:29:17,883 Dr. Stuart a la UCI. 611 00:29:17,917 --> 00:29:19,384 Dr. Stuart a la UCI. 612 00:29:19,418 --> 00:29:21,586 ¿Qué necesitas? 613 00:29:21,621 --> 00:29:23,722 Hace un año que no juego ajedrez. 614 00:29:23,756 --> 00:29:27,090 No puedo seguir teniendo esta pelea, Gene. 615 00:29:27,125 --> 00:29:29,226 No, lo sé. Yo solo... 616 00:29:29,260 --> 00:29:33,898 los chicos en el parque dejó de dejarme jugar. 617 00:29:35,667 --> 00:29:38,301 Por las cosas que digo. 618 00:29:38,336 --> 00:29:40,871 No estoy tratando de ofenderte. 619 00:29:42,606 --> 00:29:45,775 Eso no es cierto. 620 00:29:45,809 --> 00:29:48,244 Dije un par de esas cosas a propósito. 621 00:29:48,278 --> 00:29:52,381 Entonces... lo siento. 622 00:29:52,416 --> 00:29:55,484 No tienes que jugar el juego, pero por favor... 623 00:29:59,055 --> 00:30:02,090 Tengo miedo. 624 00:30:02,124 --> 00:30:04,159 No tengo a nadie. 625 00:30:06,596 --> 00:30:08,096 No quiero estar solo. 626 00:30:19,841 --> 00:30:21,742 ¿Qué estás haciendo? 627 00:30:21,777 --> 00:30:23,878 Reparación de una rotura gástrica. Es divertido. 628 00:30:23,912 --> 00:30:25,613 No puedes simplemente decidir operar. 629 00:30:25,647 --> 00:30:28,549 Derek, eres mejor en encantando a los donantes que yo. 630 00:30:28,584 --> 00:30:30,284 Lo admito. Puedes tenerlo. 631 00:30:30,318 --> 00:30:32,819 - Teníamos un trato. - Eres más que bienvenido a venir y unirte a mí. 632 00:30:32,853 --> 00:30:34,621 Ven a mancharte las manos con un poco de sangre. 633 00:30:34,655 --> 00:30:36,289 Incluso te dejaré sostener un retractor. 634 00:30:36,323 --> 00:30:39,158 Está bien, me voy a cambiar. 635 00:30:45,800 --> 00:30:49,635 Oh, esto es muy, muy divertido. 636 00:30:49,669 --> 00:30:50,769 y necesitaba diversión. 637 00:30:50,804 --> 00:30:52,571 Yo también. 638 00:30:52,606 --> 00:30:53,806 Sí. 639 00:31:00,179 --> 00:31:01,747 Oh. 640 00:31:01,781 --> 00:31:04,181 ¿Puedo probarme tu pierna? 641 00:31:13,025 --> 00:31:16,594 ¿Dijiste qué? 642 00:31:16,629 --> 00:31:20,163 Fui acorralado por la viuda Amos... 643 00:31:20,197 --> 00:31:22,499 quien era, ya sabes, en realidad viuda. 644 00:31:22,533 --> 00:31:26,503 Su historia fue muy triste y ella sacó su chequera, y yo... 645 00:31:26,537 --> 00:31:28,839 Uf, soy tan asqueroso. 646 00:31:28,873 --> 00:31:30,473 Sí. 647 00:31:30,508 --> 00:31:33,176 Aunque en cierto modo lo entiendo. 648 00:31:33,210 --> 00:31:35,344 - ¿En realidad? - Mmm. Estas cosas... 649 00:31:35,378 --> 00:31:37,113 no es fácil. 650 00:31:37,147 --> 00:31:40,349 Y Cristina... ella sigue presionándome para tener citas. 651 00:31:40,383 --> 00:31:42,852 Dios, ni siquiera puedo pensar en eso. 652 00:31:42,886 --> 00:31:46,122 Sí. Realmente no puedes seguir decirle a la gente que está muerta. 653 00:31:46,156 --> 00:31:49,825 Lo sé. 654 00:31:52,695 --> 00:31:54,462 Doctores, tenemos visitas. 655 00:31:56,032 --> 00:31:58,900 - ¿Qué está haciendo? - No sé. 656 00:31:58,934 --> 00:32:01,970 Bien, ahora si te fijas en los pines. que el doctor torres 657 00:32:02,004 --> 00:32:05,339 está perforando en su lugar... esa es la fijación externa 658 00:32:05,374 --> 00:32:07,875 - Te estaba hablando de. - ¿Se nos permite estar aquí? 659 00:32:07,909 --> 00:32:10,144 Sí, hablé con el marido de Irina. 660 00:32:10,178 --> 00:32:12,612 Dijo que si hay uno cosa en la que ella cree, 661 00:32:12,647 --> 00:32:14,815 es que el espectáculo debe continuar. 662 00:32:14,849 --> 00:32:17,184 Esta noche les mostramos un circo. 663 00:32:17,218 --> 00:32:20,054 Pero esto... este es el verdadero espectáculo. 664 00:32:20,088 --> 00:32:21,822 Esto es lo que hacemos aquí. 665 00:32:21,856 --> 00:32:24,223 vamos a conseguir esto mujer de nuevo en pie. 666 00:32:24,257 --> 00:32:25,591 Y luego, antes de que te vayas esta noche, 667 00:32:25,625 --> 00:32:27,960 Le pediría que considere 668 00:32:27,995 --> 00:32:30,963 ayudándonos a recuperar lo nuestro. 669 00:32:32,733 --> 00:32:35,902 ¿Cuanto necesitas? 670 00:32:44,177 --> 00:32:45,376 ¡Guau! 671 00:32:45,411 --> 00:32:48,714 Normalmente tengo realmente Buen radar para esta basura. 672 00:32:48,748 --> 00:32:51,616 - ¿De qué estás hablando? - ¿Qué diablos es esto? 673 00:32:51,650 --> 00:32:53,018 Oh, eso no es gracioso. 674 00:32:53,052 --> 00:32:55,586 No hagas bromas así. Yo no hago eso. 675 00:32:55,620 --> 00:32:57,354 Sólo estoy intentando hacer una maldita extracción de sangre. 676 00:32:57,388 --> 00:33:00,290 - ¿Por qué? - Creo que mi papá está en el hospital. 677 00:33:00,325 --> 00:33:01,959 No entiendo lo que eso significa. 678 00:33:01,993 --> 00:33:05,429 No sé. no puedo... 679 00:33:05,463 --> 00:33:07,431 No lo he visto en 20 años. 680 00:33:07,465 --> 00:33:10,034 Y este tipo... un viejo drogadicto... 681 00:33:10,068 --> 00:33:13,636 chocó un auto, no tiene identificación, está andrajoso, destrozado. 682 00:33:13,670 --> 00:33:16,339 Pero su voz en Urgencias... Un tipo me llamó Sinatra. 683 00:33:16,373 --> 00:33:18,674 Fue como si alguien hubiera vertido agua helada por mi cuello. 684 00:33:18,709 --> 00:33:19,776 Ese sentimiento no ha desaparecido. 685 00:33:19,810 --> 00:33:22,578 - ¿Entonces esto es una prueba de paternidad? - No sé. 686 00:33:22,613 --> 00:33:23,780 No. 687 00:33:23,814 --> 00:33:25,248 Pensé que podría vivir el resto de mi vida. 688 00:33:25,282 --> 00:33:27,950 y no volver a verlo nunca más. 689 00:33:27,984 --> 00:33:29,918 No quiero que sea él. 690 00:33:29,953 --> 00:33:31,553 Si haces la prueba, entonces lo sabrás con seguridad. 691 00:33:31,587 --> 00:33:33,989 Si no es él, entonces ese sentimiento desaparecerá. 692 00:33:34,023 --> 00:33:36,324 Supongo que eso es verdad. 693 00:33:36,359 --> 00:33:37,626 Mmmm. Sí. 694 00:33:37,660 --> 00:33:39,294 Sabes, en realidad soy bastante inteligente. 695 00:33:39,328 --> 00:33:40,963 Lo sabrías si intentaras hablar conmigo 696 00:33:40,997 --> 00:33:43,631 en lugar de abandonarme en fiestas elegantes. 697 00:33:43,665 --> 00:33:45,566 - Lo lamento. - Sí. 698 00:33:45,600 --> 00:33:46,868 Bueno. 699 00:33:56,415 --> 00:33:58,516 Esa cirugía fue increíble. 700 00:33:58,550 --> 00:34:01,285 - Hacía meses que no me sentía tan relajado. - Yo tampoco. 701 00:34:05,056 --> 00:34:06,956 - ¿Qué? - Recordando. 702 00:34:06,990 --> 00:34:08,224 ¿Acerca de? 703 00:34:08,258 --> 00:34:11,628 Tú, yo, una sala de examen y tus bragas. 704 00:34:11,662 --> 00:34:13,563 clavado en un tablón de anuncios. 705 00:34:13,597 --> 00:34:15,364 Oh, el baile de graduación. 706 00:34:15,399 --> 00:34:17,667 Excepto que no tenías sangre en tu traje, 707 00:34:17,701 --> 00:34:20,169 - y no llevaba sudadera. - Creo que es sexy. 708 00:34:21,371 --> 00:34:23,371 Ahora estás haciendo lo de los ojos brillantes. 709 00:34:23,406 --> 00:34:26,475 - No tengo idea de qué estás hablando. - Mm-hmm. 710 00:34:26,509 --> 00:34:28,043 ¿Está funcionando? 711 00:34:35,585 --> 00:34:37,919 ¡Oye, oye! ¿Qué... qué es esto? 712 00:34:37,953 --> 00:34:38,953 Vas a conseguir un compañero de cuarto. 713 00:34:38,987 --> 00:34:41,088 Gene, Ricardo. Ricardo, gen. 714 00:34:41,122 --> 00:34:42,523 Cálmate, idiota. 715 00:34:42,558 --> 00:34:44,058 La forma en que te ves, no puedo imaginar 716 00:34:44,092 --> 00:34:45,827 Vas a estar aquí por mucho más tiempo de todos modos. 717 00:34:45,861 --> 00:34:48,663 Estos son algunos opciones de instalaciones 718 00:34:48,697 --> 00:34:51,298 que ayudan con la atención al final de la vida. 719 00:34:51,333 --> 00:34:53,367 Ya que ustedes dos están en el mismo barco, 720 00:34:53,401 --> 00:34:56,369 Pensé que podrían repasarlos juntos. 721 00:34:58,238 --> 00:35:00,474 Rompe una ventana cuando vayas. 722 00:35:00,508 --> 00:35:03,409 Huele como si algo hubiera muerto aquí. 723 00:35:11,685 --> 00:35:14,520 Jake está en la UCI. Debería salir adelante. 724 00:35:14,554 --> 00:35:16,021 ¿Cómo están las cosas aquí abajo? 725 00:35:16,055 --> 00:35:17,590 Ah, ya sabes... 726 00:35:17,624 --> 00:35:19,157 simplemente asombroso. 727 00:35:19,192 --> 00:35:21,827 No puedo creer que estuviera tan cabreado. 728 00:35:21,862 --> 00:35:23,529 por no ir a una fiesta estúpida. 729 00:35:23,563 --> 00:35:26,931 Quiero decir, he hecho agujeros, un crike, 730 00:35:26,966 --> 00:35:29,367 y saqué un trozo de vidrio así de grande 731 00:35:29,401 --> 00:35:30,702 ¡Fuera de la cara de un tipo! 732 00:35:32,404 --> 00:35:33,972 Tenías toda la razón. Soy una estrella de rock. 733 00:35:34,006 --> 00:35:36,207 Eres una estrella de rock. Somos estrellas de rock. 734 00:35:36,241 --> 00:35:38,442 No somos estrellas de rock. Somos tiburones. 735 00:35:38,477 --> 00:35:40,645 ¡Somos tiburones de roca! 736 00:35:42,647 --> 00:35:44,280 Oye... 737 00:35:51,756 --> 00:35:53,690 Bien, entonces. 738 00:35:53,725 --> 00:35:54,958 ¡Jackson! 739 00:35:59,195 --> 00:36:02,064 Escuché que estabas aquí. Sólo quería, um, 740 00:36:02,098 --> 00:36:04,667 - Te atraparé antes de que te vayas. - Aquí... aquí estoy. 741 00:36:04,701 --> 00:36:09,071 - Me gusta el azul. - Ah, gracias. 742 00:36:09,105 --> 00:36:10,740 ¡Oh! 743 00:36:10,774 --> 00:36:14,809 Hay más ceros que caben en esta cajita. 744 00:36:14,844 --> 00:36:15,944 Vámonos de aquí. 745 00:36:15,978 --> 00:36:19,147 ¿A... eh, dónde? 746 00:36:19,181 --> 00:36:21,416 Vamos. No seas tímido. 747 00:36:21,450 --> 00:36:22,551 Te gusto. 748 00:36:22,585 --> 00:36:24,252 No hay forma de que todo esto fuera por el dinero. 749 00:36:24,286 --> 00:36:26,387 Ah... 750 00:36:26,422 --> 00:36:28,623 No, todo era cuestión de dinero. 751 00:36:28,658 --> 00:36:30,758 Coqueteas conmigo toda la noche, 752 00:36:30,792 --> 00:36:33,126 hazme escribir este gran cheque, 753 00:36:33,161 --> 00:36:35,930 - ¿Y luego nada? - Sí. 754 00:36:35,964 --> 00:36:40,834 Y no te sientes ni siquiera un poco mal por eso? 755 00:36:40,869 --> 00:36:42,836 No. 756 00:36:42,871 --> 00:36:44,838 En realidad, eso es aún más caliente. 757 00:36:44,873 --> 00:36:47,473 Que tengas una buena noche. 758 00:36:47,507 --> 00:36:48,908 No tiene por qué ser todo cuestión de dinero. 759 00:36:48,943 --> 00:36:50,509 Podrías dormir conmigo gratis. 760 00:36:50,544 --> 00:36:52,712 ¡Ah! ¡Ja, ja, ja! 761 00:36:58,786 --> 00:37:00,920 Tengo que hablar contigo. 762 00:37:00,955 --> 00:37:03,989 - Mira, no sé qué pasó... - Oh, ¿podrías parar? 763 00:37:04,023 --> 00:37:05,824 He estado aquí demasiadas veces, sinceramente. 764 00:37:05,858 --> 00:37:07,042 Soy demasiado mayor. estoy demasiado ocupado estar jugando contigo. 765 00:37:07,142 --> 00:37:08,259 No estoy jugando. 766 00:37:08,294 --> 00:37:09,461 Estás enojado porque no lo hice Te invito a esta estupidez, 767 00:37:09,495 --> 00:37:11,129 Y ahora te vengas de mí con Ross. 768 00:37:11,163 --> 00:37:13,264 Eso no es cierto. 769 00:37:13,299 --> 00:37:15,133 - Oh, ¿no estás enojado conmigo? - ¡Sí! Era. Sí, lo estaba, ¿vale? 770 00:37:15,167 --> 00:37:17,969 Hiciste una fiesta y no me invitaste. 771 00:37:18,003 --> 00:37:19,336 Entonces sí, mis sentimientos fueron heridos un poco. 772 00:37:19,370 --> 00:37:22,106 Pero eso no tiene nada que ver. con lo que pasó en Urgencias. 773 00:37:22,140 --> 00:37:24,041 Ross me besó. 774 00:37:24,076 --> 00:37:25,409 No sé de dónde vino. 775 00:37:25,443 --> 00:37:27,244 No lo pedí. 776 00:37:28,647 --> 00:37:29,981 Lo juro. 777 00:37:31,750 --> 00:37:33,350 Bien. 778 00:37:33,384 --> 00:37:36,686 - ¿Bien? - Sí... bien. 779 00:37:38,422 --> 00:37:40,590 Y esto no era una fiesta. Esto fue trabajo. 780 00:37:40,625 --> 00:37:43,192 Nadie quería venir. Nunca pensé que lo hicieras. 781 00:37:43,227 --> 00:37:46,896 Si tú y yo vamos a hacer esto, 782 00:37:46,931 --> 00:37:48,498 Tienes que empezar a hablar conmigo. 783 00:37:48,532 --> 00:37:50,398 No más enojarte 784 00:37:50,433 --> 00:37:52,200 y luego esperando a ver si sé que estás enojado 785 00:37:52,235 --> 00:37:55,004 - o algo de eso. - Sí, está bien. 786 00:37:59,042 --> 00:38:01,110 No quería que me besara. 787 00:38:02,912 --> 00:38:04,813 Quiero que me beses. 788 00:38:17,092 --> 00:38:20,061 Mira esto. 789 00:38:20,095 --> 00:38:22,228 Tienen una foto de un maldito conejo. 790 00:38:22,263 --> 00:38:23,563 saltando por un prado. 791 00:38:23,597 --> 00:38:25,932 Sol y margaritas 792 00:38:25,967 --> 00:38:28,669 y malditos conejitos. 793 00:38:31,505 --> 00:38:34,808 Podría ser peor. 794 00:38:34,842 --> 00:38:36,643 Podrías morir en esa cama... 795 00:38:39,345 --> 00:38:40,546 en esta sala. 796 00:38:40,580 --> 00:38:45,184 Este hospital podría ser el último lugar que veas. 797 00:38:49,723 --> 00:38:51,323 No quieres morir aquí. 798 00:38:57,529 --> 00:39:02,266 No, no lo hago. 799 00:39:04,436 --> 00:39:07,605 Es un bonito césped. 800 00:39:07,639 --> 00:39:12,375 Si tengo que patear, Podría ser bueno hacerlo afuera. 801 00:39:20,118 --> 00:39:22,519 La comida tiene que ser mejor. de lo que sirven aquí. 802 00:39:22,553 --> 00:39:26,122 Yo no le daría esa porquería a un gitano. 803 00:39:26,156 --> 00:39:27,757 Mmm. 804 00:39:27,791 --> 00:39:30,226 Dije "no lo haría". Estaba siendo amable. 805 00:40:03,792 --> 00:40:06,961 ¡Ey! ¿Vas a ¿Regresar a la calle? 806 00:40:06,995 --> 00:40:09,163 Uh, no, justo me dirigía a casa. 807 00:40:09,197 --> 00:40:12,699 Escucha, no te culpo por no querer 808 00:40:12,734 --> 00:40:15,635 para salir y tener citas. La gente es... 809 00:40:15,669 --> 00:40:18,772 bruto. 810 00:40:18,806 --> 00:40:20,940 Pero nos vemos geniales. ¿Quieres ir a Joe's? 811 00:40:24,779 --> 00:40:28,347 - Ey. - Hola. 812 00:40:28,382 --> 00:40:30,548 - Oh, lo siento, ¿estoy interrumpiendo? - ¿Estás aquí? 813 00:40:30,583 --> 00:40:34,186 Sí, yo... uh, de verdad, uh, 814 00:40:34,220 --> 00:40:35,487 Tenía una buena excusa, todo estaba alterado. 815 00:40:35,521 --> 00:40:37,222 y ahora estoy completamente en blanco. 816 00:40:40,860 --> 00:40:42,895 Me estaba dirigiendo a casa. 817 00:40:42,929 --> 00:40:45,130 Fue realmente un placer conocerte. 818 00:40:45,165 --> 00:40:47,832 Tú también. 819 00:40:47,866 --> 00:40:49,167 Buenas noches. 820 00:40:54,472 --> 00:40:59,210 Obertura, telón, luces. 821 00:41:10,521 --> 00:41:11,955 Tengo los resultados. 822 00:41:11,989 --> 00:41:13,523 Esto es... 823 00:41:15,392 --> 00:41:17,060 la noche de las noches. 824 00:41:17,094 --> 00:41:18,994 - No quiero saber... - Él es tu papá. 825 00:41:19,029 --> 00:41:20,395 ¿Qué? 826 00:41:21,464 --> 00:41:23,098 Ay dios mío. Me adelanté. 827 00:41:23,133 --> 00:41:28,070 Lo siento. Lo siento mucho. 828 00:41:28,104 --> 00:41:31,573 ¡Alex! 829 00:41:31,607 --> 00:41:35,343 ¡Escopeta! Me mareo en la parte de atrás. 830 00:41:35,377 --> 00:41:36,744 ¡Oh! 831 00:41:39,781 --> 00:41:42,583 Uf, podría marearme con el auto en el frente. 832 00:41:42,617 --> 00:41:45,053 Gracias. 833 00:41:45,087 --> 00:41:47,188 Estoy a punto de hacer mi examen interno, 834 00:41:47,223 --> 00:41:49,923 lo que significa que estoy a punto de Ser residente de segundo año. 835 00:41:49,958 --> 00:41:52,292 Mis días de niñera han terminado. 836 00:41:52,327 --> 00:41:54,627 Y le agradecería, si sigue adelante, 837 00:41:54,662 --> 00:41:56,964 me tratarías con el respeto que eso conlleva. 838 00:41:56,998 --> 00:42:00,234 Eres adorable. 839 00:42:00,268 --> 00:42:02,435 Disculpe. 840 00:42:10,911 --> 00:42:13,945 No más ensayos y amamantando una parte. 841 00:42:13,980 --> 00:42:16,181 Nos sabemos cada parte de memoria. 842 00:42:16,215 --> 00:42:18,851 -Ross, ¿qué está pasando? - Mezcla de varios autos en Urgencias. 843 00:42:23,256 --> 00:42:25,123 Sería una pena despertar a los niños. 844 00:42:25,157 --> 00:42:28,994 Esta noche, qué alturas alcanzaremos. 845 00:42:31,062 --> 00:42:33,130 Sigamos con el espectáculo. 846 00:42:39,204 --> 00:42:40,671 Esto es todo. 847 00:42:42,674 --> 00:42:44,809 Soy el Dr. Grey. 848 00:42:44,909 --> 00:42:48,091 Sincronizado y corregido por MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net